Viajar en avión con niños/ Travel with kids

Cuando vives en un país que no es el tuyo, hay que viajar mucho y con niños no siempre es fácil.
When you are living in an another country, you need to travel a lot with kids, and it is not always easy

http://www.pinterest.com/theidearoom/

Este fin de semana hemos vuelto para ir de boda, Qué boda¡¡¡ que guapa la novia, que bien lo hemos pasado y que bien organizado estaba todo. Que gusto cuando algo está bien pensado y organizado¡¡
Gracias a los novios, ha sido genial¡¡ Y por supuesto gracias a los tíos, que se han quedado con las enanas y nos han dejado disfrutar de un fin de semana increíble¡¡

Last weekend we came back to Spain for a wedding. What a wedding¡¡¡ Amazing¡¡ The bride was the most beautiful, we enjoyed a lot, everything was perfect. It´s a pleasure when everything is very well organized. Thank you to the newly weds¡¡ And of course, thank you to the uncles, they took care of the girls, so we have enjoyed all the weekend¡¡

Bueno, como decía, viajar con 2 niñas pequeñas en avión, necesita mucha organización. Yo he de decir que no tengo ninguna experiencia traumática, nunca se me han cogido una pataleta en el avión, que no sabes donde meterte, ni nada parecido. Y hemos viajado mucho juntas, Oli la primera vez que se subió al avión tenía 20 días y Mati igual, con 15 días ya la llevamos en avión, así que unos cuantos vuelos ya llevan las dos. Pero creo que a demás de un poco de suerte, hay que organizarse.

Well, as I told you, travel with two girls in airplane needs some organization. I had to say, I never had a bad experience, they didn't have tantrums in the plane moment that you don't know where to go. We traveled a lot together, Oli took her first plane with less than 1 month and Mati with 15 days. So we have taken a lot of planes. I think you need a little bit of good luck and of course organization.

Lo que he descubierto este fin de semana es el parque de juegos de Heathrow, está un poco apartado, yo hasta ahora no lo había visto, esta en la zona de la puerta A7. La verdad son esas pequeñas cosas que te hacen mas fácil la vida con los niños. Se lo pasaron genial:

In the last trip, I have discovered the playground in Heathrow. It is a little bit remote as I never saw it before. It is located close to gate A7. It is true, it is not the most important thing, but your life is more easy with these smalls things. They enjoyed it a lot:

Eso si, hay que entrar en calcetines.
You need to go inside with socks.

Mis básicos en un avión:

- Agua
- Galletas, fruta o sandwiches
- Caramelos, chupa chups o cualquier cochinada que no les des normalmente, solo ocasiones especiales
- Para pintar, ya sea una pizarrita, rotus o ceras, da igual el formato
- Revistas, en mi caso he cambiado el "Telva" y "El Mueble" por Peppa Pig o Ben and Holly. Son perfectas para los niños de 2-4 años.
- Mucha paciencia y cantar mucho...

Me imagino que no he descubierto nada nuevo, pero llevar el bolso de Mary Poppins, ayuda mucho..

My basics in the plane are:

- Water
- Biscuites, fruit or sandwiches
- Sweets, lollipop and whatever you normally don't give them, and you know they love it. 
- To draw, a small cupboard, pencils, crayons everything
- Magazines, in my case Peppa Pig or Ben and Holly have become my new friends. They are perfect for kids between 2-4 years old.
- And of course a lot of patience and all the songs you can sing. 

I imagine I havent discovered nothing new, but really if you have a Mary Poppins hand bag helps a lot..


Os dejo una foto de la novia, que guapa¡¡¡
Here is a picture of the bride, so beautiful¡¡¡